Portuguese Cultural Centre Of Mississauga

History/História

A Fundação do Clube Português de Mississauga

Com a audácia que Deus lhe deu e a inocência natural  das suas mentes cristãs, os clubes, associações e paróquias nasceram e profilaram entre os portugueses, um pouco por todo o lado. A necessidade de se juntarem, dialogarem e se divertirem fez  com que os  homens e mulheres de boa vontade erguessem organizações sociais de convívio e recreio de modo a minorarem as saudades da terra e ensinarem aos filhos os seus usos e costumes, desde as festas religiosas aos devertimentos pagãos, passando pelo folclore, o desporto e a gastronomia.

A ideia da fundação do Clube veio da necessidade dos portugueses terem sentido a falta de um sítio onde poderiam juntar-se ao serão e aos fins de semana. Falavam pouco inglêse muitos desses homens trabalhavam na fábrica de cogumelos sita na área do sudeste da cidade, Lakeview, The Lever Mushroom, ficando alojados por perto (Walker 2009), e outros ainda em olarias (brickyards) e em pomares de maçãs (Wilkinson 2014). Ansiavam conviver: jogar às cartas, organizar festas e praticar a sua fé, pelo que daí saíu também a ideia de angariar fundos para se contruir uma igreja, iniciativa que começou com um grupo de dez indivíduos nos anos 1968/9, segundo o ex-presidente Gualter Oliveira.

Assim, em 26 de Fevereira de 1974, os amigos Artur Janeiro, Fernando Pereira, José Carreiro, José Francisco, José Pinto, João (John) Silvestre, Juvenal Lima, Isaías de Melo, Manuel Pacheco e Manuel Raposo, em sintonia de intenções, fundaram o Clube Português de Mississauga (C.P.M.).

A primeira sede do Clube, situada na Haines Road, era uma pequena sala arrendada  num barracão industrial, em 1974, data da fundação. Em 1977, devido devido ao aumento de sócios e à necessidade de se fazerem festas ao sábado e de se celebrar missa ao domingo (pelo Padre Eduardo Resendes, hoje Monsenhor), foi alugada, durante vinte e quatro anos, uma divisão ou ‘’unidade’’ num andar comercial sito na 1310 Dundas Street East, junto à Dixie Road. Aí se sediou o Clube até 2001 e se organizaram várias festas, sendo a principal a eleição da Miss Clube.

The Portuguese club Foundation of Mississauga

With the audacity that God gave them and the natural innocence of their Christian minds, clubs, associations and parishes were born and raised among the Portuguese, a little, everywhere. The need to come together, to partake in dialogue and have fun made the men and women of good will create social organizations of conviviality and pleasure so lessening the longing of the earth and teach their children the habits and customs from religious festivals to being distracted through folklore, sport and, gastronomy.

The idea of ​​the club's foundation came from the need of the Portuguese have felt the lack of a place where they could join in the evening and on weekends. They spoke little English and many of these men worked in the precinct mushroom factory in the southeastern area of ​​the city, Lakeview, The Lever Mushroom, being housed close by (Walker 2009), and still others in brick kilns (brickyards) and apple orchards (Wilkinson 2014 ). Eager to socialize: playing cards, organizing parties and practice their faith, so there also came out the idea of ​​raising funds to build a church, an initiative that began with a group of ten individuals in the years 1968 & 1969, according to the former President Gualter Oliveira.

Thus, on the 26th of February, 1974 friends Artur Janeiro, Fernando Pereira, José Carreiro, José Francisco Jose Pinto, John (John) Silvestre, Juvenal Lima, Melo Isaiah, Manuel Pacheco and Manuel Raposo in line of intent, founded the Portuguese Club of Mississauga (PCCM).

The first seat of the Club, located in Haines Road, was a small rented room in an industrial shed in 1974, date of the foundation. In 1977, because due to membership growth and the need to make parties on Saturday and to celebrate Mass on Sunday (by Father Eduardo Resendes, now Monsignor), was leased for twenty-four, a division or ''unit'' a commercial floor located at 1310 Dundas Street East, next to Dixie Road. There, the club was hosted until 2001 and had organized several parties, being the principle of the election of Miss Club.


As Atividades do Centro Cultural Português de Mississauga

Devido aos enormes custos da nova sede e às elevadas despesas do funcionamento do Centro, o ex-presidente da direção executiva, Gilberto Moniz e seus pares tiveram que remodelar a gerência, injetar novas ideias e projetar festas com grandes artistas. Foi necessário ir além dos bailes semanais, cujas receitas apenas reemblosavam  as despesas do conjunto contratado para a noite e pouco mais. Começaram então a fazer-se  festas anuais diversas, com artistas  vindos de fora, para aumentar as receitas. 

Em 2007, melhoraram-se os camarins e o palco do Centro. Por ele desfilaram artistas conhecidos: Alexandra, Maria da Fé, Kátia Guerreiro, Camané, Ana Moura, Carminho e Ricardo Ribeiro, Roberto Leal, Marco Paulo, Quim Barreiros, Eugénia Lima e Sonhos do Minho, entre outros, que deram o seu contributo para o sucesso das nossas festas, tal como têm feito os artistas locais.

O Centro recebe um subsídio anual da Direção Regional  das Comunidades do Governo dos Açores,  no seguimento de um protocolo assinado com a Dra. Alzira Serpa da Silva em 2002. Tem também um relacionamento privilegiado com os comerciantes da comunidade portuguesa local, que contribuem para as festas com géneros e dinheiro, assim como os sócios, de cada vez que lhes pede ajuda, tanto em serviços como em donativos.

O Centro está organizado em quatro secções principais: Desporto, Juventude, Rancho Folclórico e Terceira Idade. Além  das atividades que delas advêm e das salas que lhes são reservadas, muitas outras se desenrolam no salão nobre ou das festas, como é conhecido.

The Activities of the Portuguese Cultural Centre of Mississauga

Due to the huge costs of the new headquarters and the high costs of the operation of the Center, the former president of the executive board, Gilberto Moniz and his peers had to reshape the management, inject new ideas and design festivals with great artists. It was necessary to go beyond the weekly dances, whose revenues only repaid the expenses for the artists hired for the night, and little else. They began to make several annual festivals with artists from the outside to increase revenues.

In 2007, they improved the dressing rooms and the center of the stage. He paraded by well-known artists: Alexandra, Maria da Fé, Katia Guerreiro, Camané, Ana Moura, Carminho and Ricardo Ribeiro, Roberto Leal, Marco Paulo, Quim Barreiros, Eugenia Lima and Minho Dreams, among others, have contributed to the success of our parties, such has the local artists.

The center receives an annual grant from the Regional Directorate of the Government of the Communities in Azores, following an agreement signed with Dr. Alzira Serpa da Silva in 2002. It also has a privileged relationship with the merchants of the local Portuguese community, contributing to parties with Class and money, as well as partners, each time asking them for help, both in services and in donations.

The Center is organized into four main sections: Sports, Youth, Folklore and Senior Citizens. In addition to the activities for them and the rooms reserved to them, many others take place in the auditorium where parties occur, as it is known.

Make a Free Website with Yola.